1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ikhutshelwe kwi YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Indawo yeemuvi ze-YIFY ezisemthethweni: YTS.MX 3 00:16:43,587 --> 00:16:45,797 Ndazise kumzala wakho, dumbass! 4 00:16:47,007 --> 00:16:48,258 Hayi indlela mfebe! 5 00:16:51,386 --> 00:16:52,637 Uyamazi? 6 00:16:54,806 --> 00:16:56,892 Umzala wakhe unempundu enkulu. 7 00:28:06,894 --> 00:28:08,479 Zinxibe. 8 00:28:30,751 --> 00:28:34,380 UDiaz wayeligqwetha eliphambili yeMatamoros Cartel... 9 00:28:35,381 --> 00:28:39,468 Amagosa akrokrela ukuba wabulawa yimbangi Cartel. 10 00:28:40,094 --> 00:28:42,930 Boyika ngakumbi uhlaselo lokuziphindezela... 11 00:28:43,306 --> 00:28:46,142 ... kunye nemfazwe entsha yeCartel. 12 00:29:51,791 --> 00:29:53,000 Ndizakubulala! 13 00:29:55,252 --> 00:29:57,088 Mazenja etshelayo! 14 00:30:02,635 --> 00:30:04,470 Ingaba ujonge kwintoni? 15 00:32:17,144 --> 00:32:18,437 Shit... 16 00:32:19,480 --> 00:32:21,190 ...unxibelelwano luphelile. 17 00:32:26,320 --> 00:32:27,863 Jonga imiqondiso yeeseli zakho. 18 00:32:31,033 --> 00:32:32,576 Akukho mqondiso. 19 00:32:33,744 --> 00:32:35,037 Nyathela kuyo! 20 00:33:37,892 --> 00:33:41,145 Xelela umphathi wakho uCarlos Reyes... 21 00:33:42,021 --> 00:33:45,983 ...Yile nto uyifumanayo xa ujola ne Matamoros Cartel. 22 00:39:10,432 --> 00:39:12,518 Ndicela ungandenzakalisa. 23 00:39:18,440 --> 00:39:20,484 Ufunani kum? 24 00:39:43,048 --> 00:39:44,883 Ukuba uyandiyeka... 25 00:39:45,467 --> 00:39:47,427 Andiyi kuxelela mntu, ndiyafunga! 26 00:39:47,970 --> 00:39:49,555 Sebenzisa isinki ukuba unxaniwe. 27 00:39:49,930 --> 00:39:51,348 Ndiyafunga... nceda! 28 00:45:16,256 --> 00:45:21,094 Nasiphi na isizathu sokudlala UCarlos Reyes yinto entle. 29 00:45:21,553 --> 00:45:23,597 Ithamsanqa mntakwethu. 30 00:47:50,660 --> 00:47:53,538 Ndithi makamfumane. Yidibanise wena mfethu. 31 00:47:55,373 --> 00:47:56,624 - Mhle 32 00:47:58,001 --> 00:48:00,003 Ke lo ngumzala wakho waseMelika. 33 00:48:02,047 --> 00:48:03,965 Yiza, musa ukoyika. Hlala phantsi. 34 00:48:06,176 --> 00:48:07,927 Icomo estas? - Kulungile. 35 00:48:08,511 --> 00:48:10,263 Ngubani igama lakho? -Miguel. 36 00:48:11,598 --> 00:48:13,725 Ndifuna umntu othembekileyo. 37 00:48:14,976 --> 00:48:16,561 Andiziniki tu. Mfumane! 38 00:48:17,312 --> 00:48:18,855 Wena jongana nesi sibhanxa. 39 00:48:21,691 --> 00:48:24,944 Ndidinga abafuduki abaninzi ngebhasi yamashumi amathathu anesithathu. 40 00:48:26,905 --> 00:48:28,364 Mka. 41 00:48:29,741 --> 00:48:32,035 Wakha weva ngekoi fish? 42 00:48:36,498 --> 00:48:40,043 Ndinedama ekhaya i-shitload yentlanzi ye-koi kuyo. 43 00:48:40,877 --> 00:48:43,838 Mikhulu, yonke imibala eyahlukileyo. 44 00:48:46,257 --> 00:48:50,178 Kodwa eyona nto ndiyithandayo yintlanzi enkulu le. 45 00:48:50,845 --> 00:48:53,932 Ndimbiza ngokuba nguSanta Claus, kuba utyebe kakhulu. 46 00:48:54,641 --> 00:48:58,061 Xa ndifumana umama ka lamntu waphambana... 47 00:48:58,812 --> 00:49:00,939 Ndizakumqhawula abe ziingceba... 48 00:49:02,232 --> 00:49:03,983 ... kwaye umtyise kuSanta Claus. 49 00:49:05,777 --> 00:49:07,695 Ke akukho fuck-ups, akunjalo? 50 00:49:08,780 --> 00:49:11,449 Uyakuwela umda, akunjalo? 51 00:49:11,908 --> 00:49:14,577 Ndiyakubona ukuba ungumntu endinokumthemba. 52 00:49:15,286 --> 00:49:18,123 Uya kwenza imali eninzi kunotatakho ngonyaka. 53 00:49:19,249 --> 00:49:20,375 Yisivumelwano ke. 54 00:56:43,985 --> 00:56:46,362 AmaPolisa e-Federal! Uncedo! 55 00:56:56,581 --> 00:56:58,457 - Nciphisa izixhobo zakho! 56 00:56:59,333 --> 00:57:00,876 Nceda musa ukudubula! 57 00:57:13,014 --> 00:57:16,309 Nceda, sicela, sifuna uncedo! 58 00:57:17,226 --> 00:57:19,103 - SingamaPolisa oMdibaniso! 59 01:02:35,252 --> 01:02:37,796 Akukho nto izakwenzeka kuwe. 60 01:06:46,503 --> 01:06:48,213 Molo, mhlekazi, uxolo ngokukukhathaza. 61 01:06:48,672 --> 01:06:49,923 Silahlekile. 62 01:06:51,300 --> 01:06:53,135 Akukho mfuneko yokoyika. 63 01:07:18,118 --> 01:07:19,995 Andinguye Mafioso 64 01:07:32,090 --> 01:07:35,344 Igama lam ndingu-A-L-E-J-A-N-D-R-O. 65 01:07:38,305 --> 01:07:40,057 Ungubani igama lakho? 66 01:07:48,065 --> 01:07:50,734 A-N-G-E-L. 67 01:07:52,986 --> 01:07:55,072 Ingelosi... 68 01:07:56,240 --> 01:07:58,575 Sifuna ukutya namanzi... 69 01:07:59,993 --> 01:08:01,912 Kwaye indawo yokuphumla 70 01:08:02,579 --> 01:08:04,206 Ukuba uyasinceda... 71 01:08:04,748 --> 01:08:06,458 Ndingakuhlawula 72 01:08:14,424 --> 01:08:19,429 Yintombazana ekumabonakude, lowo bamxhwilayo 73 01:08:22,015 --> 01:08:23,934 Ndincede... mncede 74 01:08:28,522 --> 01:08:31,066 Wazi njani indlela yokusayina? 75 01:08:34,569 --> 01:08:37,823 Intombi yam 76 01:08:39,950 --> 01:08:41,910 Usisithulu? 77 01:08:44,579 --> 01:08:46,540 Wayenguye 78 01:08:50,168 --> 01:08:52,129 Uxolo. 79 01:12:10,994 --> 01:12:12,787 Ngaba umntwana usisithulu? 80 01:12:13,079 --> 01:12:14,247 Hayi. 81 01:12:16,958 --> 01:12:18,460 Iihlabathi ezahlukeneyo? 82 01:12:19,711 --> 01:12:22,881 Ihlabathi ezahlukeneyo 83 01:12:27,093 --> 01:12:28,595 Ndiyaqonda. 84 01:16:14,529 --> 01:16:16,114 Wonke umntu uphume. 85 01:17:09,793 --> 01:17:10,752 Nceda! 86 01:17:11,836 --> 01:17:13,755 Myeke! 87 01:17:15,340 --> 01:17:16,299 Ndilandele! 88 01:18:15,733 --> 01:18:16,734 Silapha. 89 01:18:21,155 --> 01:18:22,156 Yihambise! 90 01:21:49,447 --> 01:21:51,574 Igama lam ndinguCarina. 91 01:21:53,826 --> 01:21:55,953 Uvela e-Oaxaca. 92 01:22:03,002 --> 01:22:05,505 Ngoku ukuba umntu uyabuza ukuba ndingubani ... 93 01:22:07,256 --> 01:22:11,761 ...uthi uyandibhatala ukuze uzenze uyihlo. 94 01:22:14,972 --> 01:22:17,475 Kutheni ungatsho nje ukuba ungutata wam? 95 01:22:20,144 --> 01:22:22,647 Kuba ubuxoki bakho buya kuba eyahlukileyo kweyam. 96 01:22:23,648 --> 01:22:26,150 Ngoku sinobuxoki obufanayo. 97 01:22:32,115 --> 01:22:33,741 Ndinike isihlangu sakho. 98 01:22:36,035 --> 01:22:37,328 Yintoni lo nto? 99 01:22:38,371 --> 01:22:39,997 Umthumeli weGPS. 100 01:22:43,876 --> 01:22:45,503 Ukuba siyahlukana. 101 01:24:29,607 --> 01:24:31,275 Ezininzi kakhulu. 102 01:24:32,026 --> 01:24:33,611 Kunjalo ke. 103 01:24:36,405 --> 01:24:37,990 Ndithethe nabani? 104 01:24:38,324 --> 01:24:39,909 Uzakuba lapha kungekudala. 105 01:25:45,558 --> 01:25:49,020 Molo, maMelika azayo, sinjani? 106 01:25:49,603 --> 01:25:51,022 Ngaba wonke umntu uhlawule? 107 01:25:52,148 --> 01:25:52,857 Wena? 108 01:25:54,400 --> 01:25:54,900 Hayi. 109 01:25:57,236 --> 01:25:58,070 Ngaba uyazi ukuba yimalini? 110 01:25:59,113 --> 01:26:01,115 Iwaka kuthi sobabini. 111 01:26:01,824 --> 01:26:02,783 Ngamnye. 112 01:26:05,828 --> 01:26:08,039 Ndisafuna into yelinye icala. 113 01:26:09,373 --> 01:26:10,875 Awunakukwazi ukuyixoxa. 114 01:26:13,085 --> 01:26:16,380 Abantwana bahamba ngebhasi eyahlukileyo. 115 01:26:19,467 --> 01:26:21,302 Sihamba kunye. 116 01:26:23,471 --> 01:26:24,930 Nali iwaka. 117 01:26:31,562 --> 01:26:32,813 Nantsi enye. 118 01:26:37,068 --> 01:26:37,902 Ewe kulungile. 119 01:26:38,069 --> 01:26:39,070 Kakuhle kakhulu. 120 01:27:36,836 --> 01:27:38,712 Wonke umntu kwibhasi eluhlaza. 121 01:27:42,758 --> 01:27:44,427 Nina nobabini, nihamba kunye. 122 01:27:44,844 --> 01:27:46,512 Nomntwana wakho, qhubeka. 123 01:27:47,138 --> 01:27:48,806 Nonke, lindani apha. 124 01:29:04,924 --> 01:29:08,052 Phantse phaya, bahlobo, iparadesi iyeza. 125 01:29:34,912 --> 01:29:36,372 Unompu? 126 01:29:37,414 --> 01:29:38,207 Ewe. 127 01:29:40,209 --> 01:29:41,043 Phakama. 128 01:29:57,393 --> 01:29:58,352 Unantoni ebhegini? 129 01:29:59,562 --> 01:30:00,271 Iziyobisi? 130 01:30:06,527 --> 01:30:07,528 Wonke umntu uphume! 131 01:30:09,196 --> 01:30:10,990 Yihambise, yihambise. 132 01:30:27,548 --> 01:30:28,757 Jonga into endiyifumeneyo. 133 01:30:29,592 --> 01:30:31,885 Abafuduki abayiphathi imipu. 134 01:30:35,681 --> 01:30:36,932 Ngaba nguye? 135 01:30:45,983 --> 01:30:46,775 Ewe. 136 01:30:50,154 --> 01:30:52,031 Ngaba ubuseTexas kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo? 137 01:30:52,406 --> 01:30:54,366 Hayi, andizange. 138 01:30:56,744 --> 01:31:00,456 Abantu bakowethu abaxoki, ingakumbi kum. 139 01:31:27,566 --> 01:31:30,694 Thatha u-Isabel Reyes uye kwilori yam. 140 01:31:58,931 --> 01:32:01,350 Ke yintoni kanye kanye ophezu kwayo? 141 01:32:02,101 --> 01:32:04,520 Ukuthatha iholide emdeni? 142 01:32:05,437 --> 01:32:07,856 Sibaleka imeko embi. 143 01:32:09,316 --> 01:32:11,735 Ekuphela kwento esasiyikhetha yayikukuwela umda. 144 01:32:13,153 --> 01:32:15,698 Ndibuyisela intombi kumama wayo. 145 01:32:19,618 --> 01:32:22,871 Niye nadibana nomntu ngexabiso elininzi... 146 01:32:23,956 --> 01:32:25,624 ... kodwa kuyingozi kakhulu ... 147 01:32:26,792 --> 01:32:29,294 ... kuni nonke kunye nabo nibathandayo. 148 01:32:31,255 --> 01:32:36,885 Ukuba ulimaza intombazana, nina niya kuba ukuqala imfazwe entsha... 149 01:32:37,845 --> 01:32:39,847 ... ukuba awukwazi ukubuya umva. 150 01:32:42,975 --> 01:32:47,855 Okanye sinokwenza umnxeba kwaye siqinisekise ukhuseleko lomntu wonke. 151 01:32:48,647 --> 01:32:52,568 Ngaloo ndlela, wonke umntu uhlala ecocekile yaye sinokuyiphepha nayiphi na ingxaki. 152 01:32:57,531 --> 01:32:59,575 Usebenzela uCarlos Reyes okanye yintoni? 153 01:33:02,077 --> 01:33:04,371 Ilula ngolo hlobo, mzalwana. 154 01:33:22,681 --> 01:33:25,142 Musa ukoyika. Silapha ukuze sikukhusele. 155 01:33:28,729 --> 01:33:30,522 Ngubani lo uhamba naye? 156 01:33:31,315 --> 01:33:32,608 Ndazi. 157 01:33:36,195 --> 01:33:37,571 ndamqasha... 158 01:33:40,949 --> 01:33:43,118 ...uzenza utata wam. 159 01:33:47,164 --> 01:33:49,541 Umhlobo wakho uthi usebenzela uCarlos Reyes. 160 01:33:51,668 --> 01:33:53,796 So uyaphangela utatakho? 161 01:34:02,846 --> 01:34:03,931 Ewe. 162 01:34:23,909 --> 01:34:26,370 Ngoko sikwenza njani oku? 163 01:34:29,414 --> 01:34:33,877 Sifowunela umfo wam naye usidibanisa nomphathi. 164 01:34:38,674 --> 01:34:40,259 Emva koko mtsalele umnxeba. 165 01:36:47,260 --> 01:36:49,012 Ukuphela kwendlela, mhlobo. 166 01:36:49,930 --> 01:36:51,807 Uza kufa okwesilwanyana... 167 01:36:52,474 --> 01:36:54,351 ...ezandleni zomntwana. 168 01:37:20,335 --> 01:37:22,671 Yile nto ekufuneka uyenzile ukuze ube yi-hitman. 169 01:37:32,347 --> 01:37:33,640 Mdubule. 170 01:38:09,718 --> 01:38:11,887 Yithabathe ukuze ube lijoni. 171 01:38:13,472 --> 01:38:16,433 Makhe ndiyenze. Ungumntwana nje. 172 01:38:18,310 --> 01:38:19,728 Unako ukuyenza. 173 01:38:21,688 --> 01:38:23,648 Yiba nesibindi, musa ukoyika. 174 01:44:22,715 --> 01:44:25,385 Jawi, musa ukudubula! Zilungiselele nje!